2010年10月3日日曜日

星の声 風の歌 蒼色ララバイ

7th Chordのマスターのジュンさんが10年間あたためた曲に詩をつけてみました。初めて聴いたとき、青ではなく蒼色に近い大陸の情景(果てなく続く海岸線、そして深い森)と孤独な旅人のイメージが浮かびました。テーマは人生。大人の子守唄です。

♪星の声 風の歌 蒼色ララバイ     words by Jellicle / music by Jun

 星を散りばめ 月が 海を満たす   蒼い光が 胸に届く
 水に浮かぶ月が 風に揺れて割れる  あの日の笑顔も 悲しみも

 The moonlight shines on missing dreams.  欲しかったものは なに?
 The wind blows, and only I'm left.   失ったものは なに?

 鳥がさえずり 森に朝が満ちる   木漏れ陽が揺れ 胸に触れる
 季節めくる風が 果てない道を告げる 歩き続ける 明日へ

 I'm looking for my missing piece   探したものは なに?
 Round and round,time goes around   忘れたものは なに?

 Yeah・・・

 Does God Play Dice?  Divine Providence and judgment.
 運命の ロシアンルーレット 神が嗤う
 喜びも 涙も 怒りも すべて海に帰る
 風よ 岩を削れ 俺の 詩を 刻みこめ

 la la lie la lie la, lullaby   欲しかったものは ない
 la la lie la lie la, lullaby  失ったものは ない

 星のざわめき 瞳のきらめき 君のぬくもり 胸に満ちる
 鮮やかな日々が 雨に流れ消える 君の香りも やすらぎも

 I love you,dearest,do you hear me? 傷ついたひとは どこ?
 Labyrinth in your beautiful eyes.   信じたひとは どこ?

 Sweet tears , wash away my pain. 流されたものは なに?
 All my dreams have caused me pain. 夢見たひとは だれ?

 The shooting star flows like a rain.  星の声を聴け
 Here comes the wind, blows in my heart.  風の歌を聴け

 la la lie la lie la, lullaby   la la lie la lie la, lullaby 
 la la lie la lie la, lullaby   la la lie la lie la, lullaby 

 ライラ ライラ ライラ ライラ ライラ ライラ ララバイ
 ライラ ライラ ライラ ライラ ライラ ライラ ララバイ

 I'm looking for my missing piece ・・・

0 件のコメント: